1
00:04:22,192 --> 00:04:23,519
ඔයා කලින් යන්නද හදන්නේ?

2
00:04:24,324 --> 00:04:28,465
ඔව් මට හදිස්සියි

3
00:04:28,490 --> 00:04:31,465
මම ආයෝජකයෙකු සමඟ
මම මගේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා හමුවෙනවා.

4
00:04:33,854 --> 00:04:35,201
මෙම කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

5
00:04:36,623 --> 00:04:38,136
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා

6
00:04:38,458 --> 00:04:39,543
මම එය තනිවම සංවිධානය කරමි

7
00:04:39,568 --> 00:04:42,474
ලොබියෙන් එලියට ගියාම විතරයි හරිද?

8
00:04:49,272 --> 00:04:50,482
මම ඒක මෙතන දාන්නම්.

9
00:05:38,974 --> 00:05:40,198
ආයුබෝවන් ආදරණීය

10
00:05:40,387 --> 00:05:41,387
එය කුමක්ද?

11
00:05:42,278 --> 00:05:44,525
ඔබට කුඩා විසි දහසක් ඇත

12
00:05:45,984 --> 00:05:47,152
ඔයා පරක්කුයි

13
00:05:47,177 --> 00:05:49,207
ඊළඟ වතාවේ මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා

14
00:06:13,774 --> 00:06:16,569
අපරාදේ!

15
00:06:21,953 --> 00:06:22,704
හායි, අල්ජුර්

16
00:06:22,729 --> 00:06:25,910
ඇලිස් මහත්මිය, ඔබේ මිතුරන් මෙහි

17
00:06:25,935 --> 00:06:27,102
එන්න?

18
00:06:27,259 --> 00:06:28,745
ඔව්

19
00:06:29,069 --> 00:06:30,074
ඔබට ජීවියෙක් සිටීද?

20
00:06:30,665 --> 00:06:32,596
ඇත්ත වශයෙන්!

21
00:06:34,116 --> 00:06:36,046
ඔබ ගැලවුම්කරුවෙකි

22
00:06:37,119 --> 00:06:39,663
හමුවෙමු

23
00:07:15,323 --> 00:07:16,867
ආයුබෝවන්, සහෝදරියනි!

24
00:07:16,867 --> 00:07:17,909
ඒක මෙතන!

25
00:07:17,909 --> 00:07:19,911
- ඔබ ඇණවුම් කළාද?
- ඔව්?

26
00:07:19,911 --> 00:07:21,288
ඇත්තෙන්ම මට මුදල් තිබුණේ නැහැ

27
00:07:21,288 --> 00:07:23,957
මගේ අමුත්තා

28
00:07:23,957 --> 00:07:25,208
ඇත්තටම? පුදුමයි!

29
00:07:25,208 --> 00:07:27,461
මම ආදරෙයි!

30
00:07:27,461 --> 00:07:29,921
මම මේකට කැමතියි

31
00:07:29,955 --> 00:07:31,075
මෙය ඔබගේ ය

32
00:07:31,455 --> 00:07:32,455
ස්තුතියි

33
00:07:34,843 --> 00:07:36,303
වෙනස් කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම

34
00:07:36,303 --> 00:07:37,637
මෙය මගේ උපදෙසයි

35
00:07:37,637 --> 00:07:38,847
ඒකයි මම ඔයාට කැමති

36
00:07:38,847 --> 00:07:40,075
ස්තුතියි

37
00:07:40,574 --> 00:07:41,950
ඒ මොකක්ද?

38
00:07:41,975 --> 00:07:43,700
විටමින් ගැන වෙන කුමක් ද?

39
00:07:44,102 --> 00:07:45,187
හරි

40
00:07:45,187 --> 00:07:47,773
මම එයට කැමතියි!

41
00:07:47,773 --> 00:07:49,232
ඔයා ගොඩක් හොඳයි

42
00:07:49,232 --> 00:07:51,012
ඉස්ම සහිත සුවයක් තිබේද?

43
00:07:51,668 --> 00:07:54,035
ඔව්, නමුත් අපට තවමත් කුඩා අරමුදල් තිබේ

44
00:07:54,237 --> 00:07:56,226
මගේ පක්ෂය මට නිහඬයි.

45
00:07:57,299 --> 00:07:58,800
ඔබට ඇය සමඟ ප්‍රශ්න ඇති වුණේ නැද්ද?

46
00:07:58,825 --> 00:08:01,256
මම දැනගත් විට ඔහු නැති විය

47
00:08:02,450 --> 00:08:05,974
ඔබේ සියලු මුදල් වියදම් නොකළ යුතුය

48
00:08:05,999 --> 00:08:08,084
ඔයාගේ අම්මට වඩා ටිකක් වැඩිපුර ගන්න

49
00:08:08,084 --> 00:08:10,045
එතකොට ඔයා කියනවා මම අඬනවා කියලා

50
00:08:10,045 --> 00:08:11,755
කරන්න දෙයක් නෑ.

51
00:08:11,755 --> 00:08:13,893
එය අමතක කරන්න. මේ ඒ හැසිරීමයි

52
00:08:14,424 --> 00:08:15,342
... බබා

53
00:08:15,342 --> 00:08:17,093
සමහරවිට ඔබ එතරම් ත්යාගශීලීද?

54
00:08:17,093 --> 00:08:18,303
ඇත්ත වශයෙන්ම, බබා

55
00:08:18,303 --> 00:08:19,471
මොනවා කිව්වත්

56
00:08:19,471 --> 00:08:21,598
- වාව්, ආදරය!
- ඔච්චර කම්මැලි වෙන්න එපා!

57
00:08:21,598 --> 00:08:23,433
ඔබ මෙම හැඟීම දන්නවා!

58
00:08:23,433 --> 00:08:30,327
ඇත්ත වශයෙන්ම, එලිස් පසුව ඔහුගේ මව වූ විට
මාව උස්සනවා.

59
00:08:30,649 --> 00:08:32,192
එහෙම වෙන්නේ නැහැ

60
00:08:32,192 --> 00:08:34,402
- අපි අද රෑ සතුටින් ඉන්නවා.
- ඒක හරි!

61
00:08:34,402 --> 00:08:38,323
- හැඳින්වීම!
- හැඳින්වීම!

62
00:08:38,323 --> 00:08:40,075
ඔබේ හිස පිටුපස බලන්න.

63
00:08:40,075 --> 00:08:41,755
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාව සතුටු කරන්න ඕන කියලා

64
00:08:43,995 --> 00:08:44,955
බියර් යන්න!

65
00:08:44,955 --> 00:08:46,790
දැන්ම යන්න

66
00:08:49,543 --> 00:08:52,671
බියර් යන්න!

67
00:08:52,671 --> 00:08:55,769
සුභ වෙරළ තීරයක්!

68
00:08:56,550 --> 00:08:59,135
යන්න! අපි සාදයට යමු!

69
00:08:59,160 --> 00:09:00,440
සමාවෙන්න

70
00:09:41,928 --> 00:09:44,514
ඔබ ඉතා හොඳයි!

71
00:10:14,502 --> 00:10:16,421
ඔබේ ආත්මය තුළ

72
00:10:40,528 --> 00:10:42,906
... අපි

73
00:10:42,906 --> 00:10:46,368
අපි, මට යන්න ඕන නෑ

74
00:10:46,368 --> 00:10:47,494
... අපි

75
00:10:47,494 --> 00:10:50,205
යන්තම් යන්න

76
00:10:50,205 --> 00:10:51,581
දැන්ම යන්න

77
00:10:51,606 --> 00:10:55,184
යන්න!

78
00:10:59,130 --> 00:11:00,674
අපි!

79
00:11:30,011 --> 00:11:33,176
හේයි. ඔබ අවදි විය යුතුයි

80
00:11:33,742 --> 00:11:35,053
අවදි වන්න

81
00:11:39,559 --> 00:11:41,247
හේයි

82
00:11:48,306 --> 00:11:49,388
මගුලක්

83
00:11:52,496 --> 00:11:54,384
මම ඊයේ රෑ බීලා හිටියේ

84
00:11:56,438 --> 00:11:57,992
ඔබේ නම කුමක්ද?

85
00:12:02,261 --> 00:12:03,309
ඩෙනිස්

86
00:12:07,250 --> 00:12:08,503
නමුත්

87
00:12:12,554 --> 00:12:14,389
... ඊයේ රෑ

88
00:12:14,414 --> 00:12:15,802
ඔයා මට කිව්වා මාකස් කියලා

89
00:12:17,500 --> 00:12:19,472
සමාවෙන්න

90
00:12:20,879 --> 00:12:22,934
... "හොඳයි," ඩෙනිස්

91
00:12:24,065 --> 00:12:25,812
ඇත්තටම යන්න ඕනේ

92
00:12:26,670 --> 00:12:28,982
ඒක හරි

93
00:12:40,426 --> 00:12:42,187
මගේ ඔළුව රිදෙනවා

94
00:12:42,878 --> 00:12:44,160
මගේ ජංගම දුරකථනය කොහෙද?

95
00:12:49,161 --> 00:12:50,169
මගුලක්

96
00:13:15,100 --> 00:13:17,596
ඔයාට දෙන්නේ නෑ නේද?

97
00:13:17,951 --> 00:13:19,866
මට විශ්වාසයි අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු

98
00:13:20,121 --> 00:13:21,915
ආපහු උඩට එන්න.

99
00:13:21,940 --> 00:13:23,108
ඔබ හෙට මෙහි සිටිනවාද?

100
00:13:23,133 --> 00:13:24,287
මට ඇයට පොකුරක් දිය හැකිද?

101
00:13:24,919 --> 00:13:27,790
නෑ අපි හොදින්

102
00:13:27,987 --> 00:13:28,987
යන්න

103
00:13:42,836 --> 00:13:45,183
ඔබ කෙතරම් නිර්දය ලෙස කළාද
ඔයා මට එහෙම සැලකුවා

104
00:13:45,501 --> 00:13:46,935
සුභ උදෑසනක්, අපි!

105
00:13:48,967 --> 00:13:52,315
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම විවිධ පුද්ගලයන් රැගෙන යනවා

106
00:13:52,816 --> 00:13:54,233
මොකක්ද?

107
00:13:56,141 --> 00:13:57,475
තාම කෑවේ නැද්ද?

108
00:13:57,500 --> 00:13:59,739
ඊයේ රෑ මට මෙච්චර වෙලා නිදාගන්න බැරි වුණා

109
00:14:06,043 --> 00:14:07,247
ඩ්‍රේව්!

110
00:14:31,926 --> 00:14:37,015
ඔයා හිතන්නේ අපේ අසල්වැසියා කියලා
ඊයේ රෑ ඔබේ කෙඳිරිය ඔවුන් දුටුවේ නැද්ද?

111
00:14:37,015 --> 00:14:40,727
ක්‍රිස්ටීන් මොනවද දන්නේ නම්?
කොහේ යන්නද?

112
00:14:40,727 --> 00:14:42,346
කලබල වෙන්න එපා අපි

113
00:14:42,979 --> 00:14:45,065
මම අල්ලස් ගේට්ටු මුරකරුවන් දුන්නා

114
00:14:45,732 --> 00:14:46,753
හරිද?

115
00:14:47,217 --> 00:14:49,963
ඔයාට මට ගෙවන්න තිබුනා.

116
00:14:50,515 --> 00:14:52,729
මට පුළුවන්ද ඒ සල්ලි පාවිච්චි කරන්න

117
00:14:58,244 --> 00:14:59,948
දවස ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද

118
00:15:01,651 --> 00:15:04,127
අද රෑ ක්‍රිස්ටීන් මෙහෙ එනවා

119
00:15:04,934 --> 00:15:09,564
මාව තනි කරන්න ඕන

120
00:15:09,589 --> 00:15:10,760
ඉතින් මම යනවා

121
00:15:14,344 --> 00:15:15,917
පස්සේ සල්ලි දෙන්න.

122
00:15:19,057 --> 00:15:20,962
රූබල් දස දහසකට පසුව මම පිළිම පරාජය කළෙමි

123
00:15:21,601 --> 00:15:23,489
මොකද වෙන්නේ? මදි

124
00:15:24,120 --> 00:15:26,456
මම දැන් ඔයාට ඩොලර් පනස් දහසක් දුන්නා

125
00:15:26,481 --> 00:15:27,490
සියල්ල - ඇය අවසන්

126
00:15:29,000 --> 00:15:30,955
ඔබ කළේ කුමක්ද?

127
00:15:32,969 --> 00:15:34,709
ඔබ නැවත සූදු කෙළේ?

128
00:15:37,133 --> 00:15:40,287
ඔයාට ඒ සල්ලි ලැබුණා වගේ

129
00:15:41,012 --> 00:15:42,347
මම ඔයාගේ අම්මා

130
00:15:42,372 --> 00:15:44,332
මම හැදී වැඩුණා. මම ඔයාව බලාගත්තා.

131
00:15:44,357 --> 00:15:45,670
ගිණුම පියවීමේ කාලය

132
00:15:46,726 --> 00:15:50,433
වාව් මට අවුරුදු 2 සිට
මම ඔයාව බලාගත්තා.

133
00:15:51,547 --> 00:15:54,729
යන්තම් ඩොලර් දස දහසක් සහ පසුව දෙන්න

134
00:15:56,970 --> 00:15:58,816
ඉතුරු ටික ඊළඟ පාර

135
00:17:17,704 --> 00:17:19,455
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා.

136
00:17:19,610 --> 00:17:21,858
ඔබ මෙහි එන්නේ කලාතුරකිනි

137
00:17:22,572 --> 00:17:24,026
සමාවෙන්න බබා

138
00:17:24,051 --> 00:17:25,862
මගේ හිස ඉතා කාර්යබහුල විය

139
00:17:27,035 --> 00:17:28,286
කවුද?

140
00:17:28,311 --> 00:17:29,782
අලුත් වැලපීමක්?

141
00:17:31,278 --> 00:17:32,604
... බබා

142
00:17:34,522 --> 00:17:37,665
මම ආදරය කරන එකම කෙනා ඔබයි

143
00:17:39,280 --> 00:17:43,618
මම මගේ අනාගතය සමඟ වැඩ කළා

144
00:17:44,994 --> 00:17:46,674
ඔයා ආයෙත් යනවා

145
00:17:47,016 --> 00:17:48,363
කොහෙද?

146
00:17:51,732 --> 00:17:55,975
අපිට ජපන් අවන්හලක් තියෙනවා
අපි කොන්ග්රස් ගොඩනැගීම විවෘත කරමු

147
00:17:57,048 --> 00:18:03,524
අපට විමර්ශනය කිරීමට මාසයක් පමණ තිබේ
ඔසාකාහි ආයෝජකයින්

148
00:18:11,176 --> 00:18:12,950
තරහ වෙන්න එපා

149
00:18:13,944 --> 00:18:17,205
මම කලකිරෙන්නේ නැහැ

150
00:18:19,295 --> 00:18:23,544
මම මගේ සහායක සතියට යවනවා
අනාගතයට ඩොලර් ලක්ෂ දෙකක් දෙන්න

151
00:18:24,346 --> 00:18:26,088
ඔබේ බිල්පත දෙන්න

152
00:18:27,874 --> 00:18:29,148
ඒ ඇතිද?

153
00:18:31,704 --> 00:18:34,096
... බබා, ප්‍රශ්නය ඒකයි

154
00:18:35,645 --> 00:18:36,695
මොකද වුණේ?

155
00:18:37,119 --> 00:18:38,434
වෙන්න එපා

156
00:18:39,140 --> 00:18:40,517
මොකද වෙන්නේ?

157
00:18:42,760 --> 00:18:46,639
අම්මා වකුගඩු රෝගයකින් පෙළෙනවා

158
00:18:49,742 --> 00:18:51,405
එය ශල්යකර්මයක් විය යුතුය

159
00:18:53,041 --> 00:18:55,117
ගොඩක් වියදම් වෙන්න ඇති

160
00:18:55,975 --> 00:18:57,620
කීයද?

161
00:19:01,425 --> 00:19:04,215
1 සිට 2 දහස දක්වා

162
00:19:05,652 --> 00:19:08,839
ඒ පෞද්ගලික රෝහලකට - එච්

163
00:19:09,887 --> 00:19:13,219
ඔවුන් මැනිලා ග්රන්ටර් හි පවසයි

164
00:19:14,019 --> 00:19:15,137
හරි

165
00:19:16,532 --> 00:19:18,432
මම ඇයව ලබන සතියේ පෙට්ටියට දමන්නෙමි.

166
00:19:19,121 --> 00:19:21,894
මෙහෙයුම ආරම්භ කරන්න

167
00:19:22,860 --> 00:19:24,647
ස්තූතියි, බොබ්

168
00:20:59,782 --> 00:21:01,399
- හෙලෝ බියර්?
- මිෂෙල්

169
00:21:02,567 --> 00:21:04,026
අපි එළියට යමු

170
00:21:04,026 --> 00:21:06,404
සිතියම කුමක්ද?

171
00:21:06,404 --> 00:21:09,907
සුපුරුදු ස්ථානයේ - මාව බලන්න.

172
00:21:09,907 --> 00:21:12,285
ප්‍රශ්නයක් නෑ
මම එතනට යනවා

173
00:21:12,285 --> 00:21:14,495
සහතික වෙන්න

174
00:21:44,317 --> 00:21:47,593
ඔබට එකක් තෝරා ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

175
00:21:48,029 --> 00:21:49,196
මට බලන්න දෙන්න

176
00:21:49,196 --> 00:21:51,757
ඇයට කොහොමද?

177
00:21:51,808 --> 00:21:53,304
අදහස් කරන්නේ

178
00:21:54,427 --> 00:21:56,226
මේසය! එම දෙය?

179
00:21:56,829 --> 00:21:58,831
හොඳයි

180
00:21:59,582 --> 00:22:01,959
- හායි! මේ නයිල් නදියයි
- හායි!

181
00:22:01,959 --> 00:22:03,252
නියමයි, නියමයි!

182
00:22:03,252 --> 00:22:04,920
- සහෝදරයා!
- මම ඒවා ඔබේම මත තැබුවෙමි

183
00:22:04,920 --> 00:22:07,423
- හරි
- ඇණවුම් කරන්න

184
00:22:09,822 --> 00:22:11,616
ඔබේ නම කුමක්ද?

185
00:22:11,719 --> 00:22:12,962
එලිස්

186
00:22:13,404 --> 00:22:15,197
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද?

187
00:22:15,222 --> 00:22:16,376
මම පටන් ගත්තා විතරයි

188
00:22:17,658 --> 00:22:19,129
ඔයා ඔයාට ගොඩක් ලොකුයි වගේ.

189
00:22:19,284 --> 00:22:21,327
ඔබ මෙහි පොදුද?

190
00:22:21,662 --> 00:22:23,033
මම කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක

191
00:22:24,403 --> 00:22:25,462
ඇත්තටම?

192
00:22:26,830 --> 00:22:28,247
කාඩ්පත කුමක්ද?

193
00:22:29,545 --> 00:22:30,880
ඔයා වගේ

194
00:22:30,905 --> 00:22:33,337
නමුත් මම ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක්

195
00:22:34,533 --> 00:22:36,118
ඉතින් අපිත් පන්තියේ ළමයි!

196
00:22:36,118 --> 00:22:37,884
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙතනට යන්නේ?

197
00:22:38,245 --> 00:22:40,468
මට වායුගෝලය ටිකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි

198
00:22:43,918 --> 00:22:46,879
ප්‍රීති කීවේ ඔබ අසාමාන්‍ය බවයි

199
00:22:48,680 --> 00:22:50,811
එනම් තේරුම් ගැනීමයි

200
00:25:04,295 --> 00:25:05,921
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

201
00:25:05,946 --> 00:25:07,281
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

202
00:25:07,311 --> 00:25:08,621
මට අමුත්තන් හිටියා

203
00:25:08,646 --> 00:25:12,369
ඔබ දරුවන් ගැන දන්නේ නැහැ කියලා හිතුවද?

204
00:25:14,610 --> 00:25:16,248
නැවතත් පළමු දේශනාව

205
00:25:19,114 --> 00:25:21,075
මම දන්නවා අම්මේ මම කරන දේ

206
00:25:25,412 --> 00:25:26,717
මට සල්ලි දෙන්න

207
00:25:29,667 --> 00:25:32,545
මම ඊයේ ඔයාට ඩොලර් දස දහසක් දුන්නා

208
00:25:32,545 --> 00:25:34,505
මම කිව්වා ඒක මදි කියලා

209
00:25:34,505 --> 00:25:35,718
එය මට නිවැරදි විය!

210
00:25:35,773 --> 00:25:39,897
ඒ අලුත් කැසිනෝ එකට මාව එක්කන් ගියා කියලා ශීලා නැන්දා කිව්වා

211
00:25:40,218 --> 00:25:44,097
මම අවදානම් ගෙන හොඳ කාලයක් ගත කළෙමි

212
00:25:44,348 --> 00:25:45,474
මට හැම වෙලාවෙම තියෙනවා.

213
00:25:45,499 --> 00:25:50,532
ඒක ආපහු දෙන්න මමත් ණයට ගත්තා

214
00:25:52,142 --> 00:25:53,171
අපි!

215
00:25:53,916 --> 00:25:57,312
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඔබ සූදුවෙහි සූදු කරන බව

216
00:25:58,796 --> 00:26:01,377
මම අතිශයෝක්තියක් නොවේ
මම එය උත්සාහ කළා.

217
00:26:01,866 --> 00:26:03,945
ඔබ වැඩ නතර නොකරන්නේ නම්,

218
00:26:04,451 --> 00:26:05,881
මම ඔබව එළියට ගන්නවා!

219
00:26:08,163 --> 00:26:11,053
මම ඔබට "ශීලා" නැන්දාගේ මුදල් ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

220
00:26:11,267 --> 00:26:13,060
කතාබස් වලින් බොහෝ දේ ලබා ගන්න
මුදල් මත මුදල් ඉපයීමට

221
00:26:13,085 --> 00:26:16,437
මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ.
මම මේ වැඩේට ගොඩක් වයසයි

222
00:26:17,189 --> 00:26:18,727
එය අවුරුදු 2 ක් වූ විට කුමක් කිව හැකිද?

223
00:26:19,174 --> 00:26:22,356
මම ඒ තරම් තරුණ නැහැ
මම මහලු මිනිසෙකුට විකුණනවාද?

224
00:26:23,654 --> 00:26:25,192
ඒත් බලන්න අපි දැන් කොච්චර පොහොසත්ද කියලා

225
00:26:26,156 --> 00:26:27,861
අපරාදේ!

226
00:26:28,601 --> 00:26:31,156
සල්ලි ගැන හිතන එකම දේ

227
00:26:33,652 --> 00:26:34,785
හොඳයි මොකක්ද?

228
00:26:36,125 --> 00:26:38,372
සල්ලි නෑ

229
00:26:38,872 --> 00:26:40,332
අපි කොහෙද යන්න හදන්නේ?

230
00:26:40,606 --> 00:26:41,709
කොහේවත් නැහැ!

231
00:26:41,899 --> 00:26:43,669
ඔබ එය කෙසේ හෝ භුක්ති විඳින්න

232
00:26:44,091 --> 00:26:46,552
ඔබ ඔබට සේවය කර ඔබට සේවය කරයි

233
00:26:46,577 --> 00:26:48,387
ඔබ මෙයට අකමැති නම්, පිටතට යන්න!

234
00:26:48,412 --> 00:26:50,055
නමුත් ඔබට බැහැ

235
00:26:50,080 --> 00:26:51,665
ඔබ දැනටමත් පොහොසත් විය

236
00:26:51,690 --> 00:26:52,995
ඔබ දුප්පත් මිස දුප්පත් නොවේ!

237
00:26:53,792 --> 00:26:55,973
අනික මට අපහාස කරන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ බැල්ලි!

238
00:26:56,512 --> 00:26:58,347
ගිහින් අතරමං වෙන්න, පිස්සෙක්!

239
00:26:58,480 --> 00:26:59,852
මම ඔයාගේ අම්මා

240
00:27:00,900 --> 00:27:02,312
මම ඔයාගේ අම්මා

241
00:27:03,218 --> 00:27:05,649
ඔව්, මම බබා බබා

242
00:27:07,306 --> 00:27:09,278
නමුත් සියල්ල සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?

243
00:27:10,225 --> 00:27:13,824
K කවද්ද ගණිකා වෘත්තිය කියන්නේ අපිට
අපට මේ ජීවිතය ගත කළ හැකිද?

244
00:27:14,841 --> 00:27:17,845
ඔබ මගේ අම්මා නමුත් තවමත්
ඔබට පලා යා හැකිය!

245
00:27:19,835 --> 00:27:23,505
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යද?

246
00:27:23,530 --> 00:27:25,586
හරි, ස්තුතියි!

247
00:27:26,367 --> 00:27:30,716
සොයනවා වෙනුවට ඔබට ස්තුතියි
බබා ගන්න!

248
00:27:31,513 --> 00:27:32,760
ස්තූතියි, අපි

249
00:27:33,207 --> 00:27:37,056
ඔයා ගිය නිසා මැරිලා
මගේ ශරීරය තවදුරටත් භාවිතා කරන්න!

250
00:27:38,354 --> 00:27:42,936
මේ අමන ජීවිතයට ස්තුතියි!

251
00:27:43,317 --> 00:27:44,526
මේ ගෙදරින් යන්න!

252
00:27:44,551 --> 00:27:46,523
මට ඔබව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

253
00:27:46,954 --> 00:27:51,709
සමානයි! මම ඔබෙන් පිරී සිටියා!

254
00:27:54,144 --> 00:27:58,118
පිටතට ගොස් මාව තනි කරන්න!

255
00:28:00,859 --> 00:28:03,207
මොන මෝඩයෙක්ද!

256
00:28:03,904 --> 00:28:05,459
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

257
00:28:06,552 --> 00:28:07,628
හරි

258
00:29:39,391 --> 00:29:41,138
මම මගේ අම්මව එළියට දැම්මා

259
00:29:42,294 --> 00:29:43,390
ඔයා බරපතලයි කියනවද?

260
00:29:48,217 --> 00:29:50,397
මට එයාගේ අත හොඳටම එපා වුණා.

261
00:29:52,321 --> 00:29:53,609
සුභ පැතුම්!

262
00:29:53,947 --> 00:29:56,320
අවසානයේ ඔබ සිහියට ආවා!

263
00:29:56,492 --> 00:29:57,659
... ඉන්න

264
00:29:57,684 --> 00:30:01,617
ඇය තම මව ඉවතට විසි කළාද?

265
00:30:02,289 --> 00:30:03,624
මේක හරිද?

266
00:30:03,649 --> 00:30:04,835
ඇයි නැත්තේ?

267
00:30:04,875 --> 00:30:08,045
එලිස්ව හූරනවා විතරයි

268
00:30:08,070 --> 00:30:11,877
ඇගේ මව ඇයව තල්ලු කළා!

269
00:30:12,674 --> 00:30:15,130
මිෂෙල් ඇති

270
00:30:15,864 --> 00:30:17,139
සමාවෙන්න, බියර්

271
00:30:18,597 --> 00:30:21,433
ඒ පරපෝෂිතයා!

272
00:30:21,458 --> 00:30:24,503
එලිස් සිටින විට ඇගේ මව
එය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. ලස්සන වාඩි වීම

273
00:30:24,503 --> 00:30:25,577
ඒ ධනවාදියෙක්ද?

274
00:30:27,189 --> 00:30:28,273
එය කුමක් ද? හිසකෙස් ඉසින?

275
00:30:28,298 --> 00:30:30,776
නැත. අපිරිසිදු මුඛය සඳහා නැවුම් වාතය

276
00:30:30,801 --> 00:30:32,265
කට වහපන්

277
00:30:32,344 --> 00:30:33,303
සන්සුන් වෙන්න

278
00:30:33,303 --> 00:30:34,988
එන්න එන්න එන්න

279
00:30:35,013 --> 00:30:36,360
රසවිඳින්න

280
00:30:36,794 --> 00:30:38,320
හයිලන්ඩ්!

281
00:30:57,970 --> 00:30:59,299
මම බොන්න යනවා

282
00:31:20,563 --> 00:31:22,239
- එලිස්!
- මාකස්!

283
00:31:23,264 --> 00:31:24,408
ආයුබෝවන්

284
00:31:25,205 --> 00:31:26,493
ඔයාට කොහොම ද?

285
00:31:28,292 --> 00:31:31,003
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි. බොහෝ කාලයක්!

286
00:31:31,028 --> 00:31:33,447
ඔව්... හරි

287
00:31:38,621 --> 00:31:40,757
බියර්, මාකස්

288
00:31:42,734 --> 00:31:44,553
මගේ උසස් පාසල් පන්තියේ මිතුරා

289
00:31:46,059 --> 00:31:48,098
- මාකස්
- මිෂෙල්

290
00:31:50,464 --> 00:31:51,643
මාදිලිය කොහොමද?

291
00:31:51,951 --> 00:31:53,395
ඔබ කව්රු සමගද?

292
00:31:54,234 --> 00:31:55,814
මම සනීපෙන්

293
00:31:56,320 --> 00:31:57,733
මම පසුකරමින් සිටියෙමි

294
00:31:58,263 --> 00:31:59,651
මම අලෙවිකරුවෙක් ...

295
00:32:00,849 --> 00:32:02,738
අලෙවිකරණ සහකරු

296
00:32:04,494 --> 00:32:05,329
වාව්

297
00:32:05,354 --> 00:32:06,742
නියමයි වගේ.

298
00:32:07,483 --> 00:32:08,551
එය වැදගත් නොවේ

299
00:32:10,417 --> 00:32:11,585
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

300
00:32:11,610 --> 00:32:14,249
ඔයා වගේ
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි

301
00:32:15,364 --> 00:32:16,668
ඔබ කළේ කුමක්ද?

302
00:32:17,216 --> 00:32:19,259
එසේම අලෙවිකරණ ක්ෂේත්‍රයේ...

303
00:32:19,284 --> 00:32:21,011
මාර්ගගත අයිතම ...

304
00:32:21,036 --> 00:32:22,674
... ඔහු සහ ඇය මාකට් කර ඇත

305
00:32:22,971 --> 00:32:24,973
ඒක ඔන්ලයින් මාර්කටින් කරනවද

306
00:32:24,998 --> 00:32:27,346
- ඩිජිටල් අලෙවිකරණය
- ඔව්, ඩිජිටල් අලෙවිකරණය

307
00:32:27,565 --> 00:32:28,680
හොඳයි

308
00:32:29,044 --> 00:32:30,182
හොඳයි

309
00:32:34,174 --> 00:32:36,396
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා

310
00:32:40,138 --> 00:32:41,777
මට ඔබේ අංක ලබා ගත හැකිද?

311
00:32:46,321 --> 00:32:47,908
මාව ගන්නද?

312
00:32:51,341 --> 00:32:52,435
මම ඒක කරන්නම්

313
00:32:55,904 --> 00:32:57,167
සමාවෙන්න මගේ මිත්‍රයා

314
00:32:57,347 --> 00:32:59,294
ටිකක් ලැජ්ජයි

315
00:33:01,608 --> 00:33:02,923
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි

316
00:33:03,849 --> 00:33:05,008
ඉක්මනින් හමුවෙමු

317
00:33:08,403 --> 00:33:10,722
එයද?

318
00:33:13,213 --> 00:33:17,354
එයද?

319
00:33:21,181 --> 00:33:22,349
දැන් මොකද?

320
00:33:22,389 --> 00:33:23,809
මාකස් ඔබට කතා කළාද?

321
00:33:23,849 --> 00:33:25,575
ඇය කතා කර කතා කළාය

322
00:33:25,600 --> 00:33:27,504
නමුත් මාව නොසලකා හැරියා

323
00:33:27,869 --> 00:33:30,158
ඉතා නොසන්සුන්!

324
00:33:30,214 --> 00:33:33,887
සැබෑ ආදරය සඳහා ඔබටම අවස්ථාවක් දෙන්න

325
00:33:34,276 --> 00:33:36,289
මම කරන දේ මම දන්නවා නම්?

326
00:33:37,446 --> 00:33:40,252
එතෙක් සැබෑ ආදරයක් නැත

327
00:33:41,258 --> 00:33:42,384
දැන් කුමක් වුවත්!

328
00:33:42,409 --> 00:33:44,631
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්

329
00:33:44,656 --> 00:33:46,133
හරි, ආයුබෝවන්!

330
00:33:50,667 --> 00:33:51,209
... බොබ්

331
00:33:51,234 --> 00:33:53,598
මම හිතුවේ ඔයා ලබන මාසේ ආපහු යනවා කියලා

332
00:34:04,598 --> 00:34:06,111
බොබ්, හරිද?

333
00:34:08,435 --> 00:34:09,614
... බොබ්

334
00:34:21,573 --> 00:34:24,337
... ඔබ විවිධ පුද්ගලයන් ගන්න

335
00:34:25,827 --> 00:34:27,883
මම මේ ගෙදර ඉන්නේ.

336
00:34:30,344 --> 00:34:32,220
කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?

337
00:34:38,924 --> 00:34:42,147
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව විතරයි ඕන කියලා.

338
00:34:43,915 --> 00:34:45,692
ඔයාට හැමදේම දුන්නා

339
00:34:47,599 --> 00:34:50,071
මම මෙය ලැබීමට සුදුසුද?

340
00:34:54,944 --> 00:34:58,497
මෙය සත්ය නොවේ

341
00:35:05,717 --> 00:35:06,927
අපරාදේ!

342
00:35:06,952 --> 00:35:08,882
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?!

343
00:35:10,795 --> 00:35:12,802
ඔයා කොහේද යන්නේ?

344
00:35:56,001 --> 00:35:57,711
උඹට සාප වේවා!

345
00:36:25,964 --> 00:36:27,419
බය වෙන්න එපා

346
00:36:28,200 --> 00:36:29,372
බය වෙන්න එපා

347
00:36:31,620 --> 00:36:33,717
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

348
00:36:35,519 --> 00:36:36,907
ඔච්චර අඬන්න එපා

349
00:36:39,394 --> 00:36:41,099
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

350
00:36:41,758 --> 00:36:43,768
මම ආවා විතරයි

351
00:37:39,896 --> 00:37:42,202
කෙනෙකුට අපේ කටහඬ ඇසුනොත්?

352
00:37:50,782 --> 00:37:54,005
එයට පසු. අපි කොහේ හරි යන්න ඕනේ

353
00:39:10,946 --> 00:39:13,740
එය ඉරා දමන්න

354
00:39:13,740 --> 00:39:15,700
එහි කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත

355
00:39:15,725 --> 00:39:17,218
මොකද වුණේ?

356
00:39:17,537 --> 00:39:19,020
එය කරන්න

357
00:39:21,349 --> 00:39:22,529
අපි යමු

358
00:39:57,117 --> 00:39:59,005
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

359
00:39:59,636 --> 00:40:01,096
මම මිෂෙල්ව දකිනවා

360
00:40:01,121 --> 00:40:02,133
මට අවසර නැත

361
00:40:02,975 --> 00:40:05,637
මම කිව්වා යාළුවන්ට ළං වෙන්න එපා කියලා.

362
00:40:06,851 --> 00:40:08,311
ඔබ දන්නවා මිෂෙල්

363
00:40:08,336 --> 00:40:09,349
ඒක හොඳයි

364
00:40:09,523 --> 00:40:10,767
අතීතය

365
00:40:13,216 --> 00:40:14,249
ඇයි?

366
00:40:14,694 --> 00:40:17,607
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන දේ ඔවුන්ට කළ හැකිද?

367
00:40:19,597 --> 00:40:21,569
ඔවුන්ට ඔබව මරා දැමිය හැකිද?

368
00:40:28,314 --> 00:40:30,125
ඔබේ නැන්දා ඔබේ නැන්දා මුදල් එකතු කරයි

369
00:40:30,608 --> 00:40:31,633
මට සල්ලි දෙන්න

370
00:40:33,361 --> 00:40:34,774
මට කිසිවක් නැත

371
00:40:39,578 --> 00:40:42,078
වියළුණු අගනුවර, මෝඩ ජුන්

372
00:40:45,999 --> 00:40:47,563
කොන්ග්‍රසය වෙත නැවත යන්න

373
00:40:48,258 --> 00:40:49,258
ඒකට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා

374
00:40:51,692 --> 00:40:55,422
බීලා මාත්‍රාව දාලා යන්න

375
00:40:58,094 --> 00:40:59,469
සවන් දෙන්න

376
00:41:00,305 --> 00:41:01,758
මම ඔයාගේ අම්මා

377
00:41:02,932 --> 00:41:05,406
ඔබට වඩා හොඳ කුමක්දැයි මම දනිමි

378
00:41:09,189 --> 00:41:11,008
ඔබට සිටින මිතුරන්?

379
00:41:12,819 --> 00:41:13,866
එය එසේ නොවේ

380
00:41:23,361 --> 00:41:24,906
මේ ව්‍යසනය ගෙනාවේ කවුද?

381
00:41:28,622 --> 00:41:29,680
ක්රිස්ටීන්?

382
00:41:36,800 --> 00:41:37,844
ඔයාගේ අම්මා?

383
00:41:42,597 --> 00:41:43,610
මොකක් ද වෙන්නේ?

384
00:41:46,351 --> 00:41:48,461
අපොයි, එලිස්!

385
00:42:00,692 --> 00:42:02,930
ඇයි කිව්වේ නැත්තේ?

386
00:42:07,455 --> 00:42:08,844
ඔබේ මවද මෙය කළේ?

387
00:42:10,471 --> 00:42:11,922
මම පොලිසියට කතා කරනවා

388
00:42:14,445 --> 00:42:15,844
ඉක්මන් වැඩියි!

389
00:42:18,758 --> 00:42:23,847
ක්‍රිස්ටීන් ලෝපෙස් නම් ව්‍යාපාරිකයාගේ අතුරුදන් වීම

390
00:42:23,872 --> 00:42:31,921
ඔහුගේ බිරිඳට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් ඕනෑම දෙයක් කරනවාටය
සිරුරේ සිරුරේ හෝඩුවාව වාර්තා කරයි

391
00:43:02,468 --> 00:43:04,059
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

392
00:43:04,596 --> 00:43:06,567
පොලිසිය මාව බලන්න ආවා

393
00:43:07,724 --> 00:43:09,779
කාර් එක ගැන අහනවා

394
00:43:10,184 --> 00:43:11,990
... එකෙක් කඩේ

395
00:43:12,896 --> 00:43:14,242
එය අතුරුදහන් වීමට පෙර

396
00:43:18,192 --> 00:43:19,309
මොකක්ද කිව්වේ?

397
00:43:19,837 --> 00:43:22,097
අපි කතා කරන්න ඇතුලට යමු

398
00:43:31,497 --> 00:43:33,166
දොර සහ අගුල

399
00:43:45,219 --> 00:43:47,400
බලාපොරොත්තු සුන් නොවේ
ඉන්න, මම උයනවා

400
00:43:52,185 --> 00:43:54,008
ඔබ පොලිසියට කීවේ කුමක්ද?

401
00:43:54,270 --> 00:43:56,075
මම කිව්වා මම මොකුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

402
00:43:56,689 --> 00:43:58,453
නැවත පැමිණීමට වග බලා ගන්න

403
00:43:59,025 --> 00:44:00,496
මා කුමක් කිව යුතුද?

404
00:44:01,277 --> 00:44:02,790
මම හිතන්නේ විශාල මාළුවෙකුගේ අයිතිකරු

405
00:44:03,696 --> 00:44:05,334
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට පුළුවන් කියලා
උන් කරනවට වඩා.

406
00:44:13,393 --> 00:44:14,531
තත්පරයක් ඉන්න

407
00:44:33,935 --> 00:44:35,531
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

408
00:44:35,812 --> 00:44:37,281
ලක්ෂ තුනක්

409
00:44:38,773 --> 00:44:39,952
දැන්

410
00:44:45,153 --> 00:44:46,458
දැන්?

411
00:44:48,032 --> 00:44:49,909
ඔව්

412
00:45:41,335 --> 00:45:42,515
ආහාර සහ සුවඳ දුම්

413
00:45:44,653 --> 00:45:46,542
කන්න බැල්ලි

414
00:46:23,973 --> 00:46:25,195
ඒ කවුද?

415
00:46:25,880 --> 00:46:27,977
කිසිවෙකු පාරිභෝගිකයෙකු පමණක් නොවේ

416
00:46:28,257 --> 00:46:30,021
ඉතින් කපනවා

417
00:46:31,317 --> 00:46:32,705
මට මහන්සියි

418
00:46:34,388 --> 00:46:36,110
උඩට එන්න

419
00:46:36,599 --> 00:46:38,154
අපිට මහන්සියක් නෑ

420
00:46:55,076 --> 00:46:56,297
එන්න

421
00:46:58,704 --> 00:47:00,203
අපිට දැන් සල්ලි නෑ

422
00:47:34,323 --> 00:47:35,323
හේයි

423
00:47:36,507 --> 00:47:37,770
ඔබට කොහොමද?

424
00:47:38,308 --> 00:47:39,577
වාඩි වෙන්න

425
00:47:57,614 --> 00:47:58,859
දැන් ඔබට කොහොමද?

426
00:48:00,553 --> 00:48:02,232
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා

427
00:48:04,270 --> 00:48:05,658
ඔයා දැන් ඔච්චර ලොකුද?

428
00:48:10,610 --> 00:48:12,331
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා

429
00:48:16,782 --> 00:48:20,047
මම සමාජයේ අලෙවිකරණ හවුල්කරුවෙකු නොවේ

430
00:48:21,289 --> 00:48:23,226
... ඔයා මාව දැක්කම

431
00:48:24,140 --> 00:48:25,655
ඒ පාර මට හදිස්සියි.

432
00:48:26,292 --> 00:48:27,638
මොකද මට නිකන් මැසේජ් එකක් එනවා

433
00:48:30,463 --> 00:48:32,518
මම මට වඩා ඔට්ටු අල්ලනවා

434
00:48:38,971 --> 00:48:40,192
එලිස්

435
00:48:41,455 --> 00:48:42,468
මට සමාවෙන්න

436
00:48:45,019 --> 00:48:46,240
ඇයි?

437
00:48:48,845 --> 00:48:50,233
... මම කරපු දේට.

438
00:48:50,571 --> 00:48:52,000
උසස් පාසල වෙත ආපසු යන්න

439
00:48:55,238 --> 00:48:56,834
මොකද වුනේ කියන්න

440
00:48:57,823 --> 00:48:59,295
ඔබ මා ගැන දේවල් අසා තිබේද?

441
00:49:09,595 --> 00:49:11,442
මම හොඳටම අවුල් වුණා.

442
00:49:17,248 --> 00:49:18,439
නමුත්

443
00:49:19,470 --> 00:49:21,359
එකිනෙකා දැකීම සතුටක්

444
00:49:25,500 --> 00:49:26,500
... සහ

445
00:49:28,074 --> 00:49:29,700
... එය ඔබට වැදගත් නොවේ නම්

446
00:49:32,013 --> 00:49:33,151
මම ඔයා වෙනුවෙන් හදන්නම්

447
00:49:37,753 --> 00:49:38,918
මොනතරම් පුදුමයක්ද

448
00:49:56,173 --> 00:49:57,281
සමාවෙන්න

449
00:50:09,082 --> 00:50:10,570
මෙය හුරුපුරුදු ගොගොලියකි

450
00:50:10,903 --> 00:50:12,451
මම ඇයව හඳුනනවාද?

451
00:50:15,030 --> 00:50:16,335
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

452
00:50:17,044 --> 00:50:18,796
අපි කොහේ හරි යන්න ඕනේ

453
00:50:18,821 --> 00:50:21,574
නමුත් මට එය සංවිධානය කළ හැකිය
6,000 ක් පමණි

454
00:50:34,103 --> 00:50:35,599
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

455
00:50:36,022 --> 00:50:37,226
මම යනවා

456
00:50:37,641 --> 00:50:38,641
දිගටම කරගෙන යන්න

457
00:50:53,598 --> 00:50:54,702
හරිද?

458
00:51:09,430 --> 00:51:10,801
ස්තුතියි

459
00:51:12,692 --> 00:51:13,747
ඇයි?

460
00:51:15,244 --> 00:51:16,258
කිසිවක් නැත

461
00:51:16,879 --> 00:51:18,767
මම ඔබ සමඟ සිටීම සතුටක්.

462
00:51:22,021 --> 00:51:23,099
මමත්

463
00:51:27,553 --> 00:51:29,361
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න මතක් උනා

464
00:51:32,610 --> 00:51:33,741
මොකක් ද වෙන්නේ?

465
00:51:36,976 --> 00:51:37,953
වෙන්න එපා

466
00:51:55,242 --> 00:51:56,305
මට සමාවෙන්න

467
00:51:57,049 --> 00:51:58,307
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ

468
00:53:03,499 --> 00:53:04,547
ආයුබෝවන්

469
00:53:05,112 --> 00:53:05,946
හේයි

470
00:53:05,971 --> 00:53:07,223
තාම ඇහැරෙනවා

471
00:53:08,310 --> 00:53:12,856
මට ඔබව නැවත දැකීමට ඉතිරි විය.

472
00:53:13,137 --> 00:53:15,884
මට අම්මත් එක්ක වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා

473
00:53:18,583 --> 00:53:19,847
ඒ. නැවතත් ඔබේ මව

474
00:53:20,891 --> 00:53:22,142
මම දෙන්නම්

475
00:53:22,167 --> 00:53:23,183
හරි

476
00:53:23,208 --> 00:53:24,191
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

477
00:53:24,216 --> 00:53:25,634
ආයුබෝවන්

478
00:53:34,106 --> 00:53:35,218
ඒ කවුද?

479
00:53:41,653 --> 00:53:42,870
පාරිභෝගිකයා

480
00:53:46,237 --> 00:53:47,416
ඔබට විශ්වාසද?

481
00:53:52,910 --> 00:53:54,089
හොඳට සල්ලි දෙනවද?

482
00:53:56,747 --> 00:53:57,843
එලෙසම

483
00:53:58,319 --> 00:53:59,456
ඒක හරි

484
00:53:59,833 --> 00:54:00,929
ශරීරයට මුදල් දෙන්න

485
00:54:02,503 --> 00:54:05,684
මම මේ හැමෝම දන්නවා

486
00:54:05,990 --> 00:54:07,311
මම ඔවුන්ගේ සියලු චලනයන් දනිමි

487
00:54:10,281 --> 00:54:12,858
... ඔවුන් ඔබ සමඟ යමක් කිරීමට පෙර

488
00:54:14,848 --> 00:54:16,153
මම පළමු පියවර කරනවා.

489
00:54:20,646 --> 00:54:24,453
මොකක්ද දන්නවද
මට පුළුවන් නේද?

490
00:54:34,412 --> 00:54:35,422
... අපි

491
00:54:36,704 --> 00:54:39,750
මම මේ පරිවාරය පැත්තකින් තැබුවොත්?

492
00:54:41,744 --> 00:54:42,867
මොකක් ද වෙන්නේ?

493
00:54:44,406 --> 00:54:46,879
මම මීට වඩා හොඳ රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි

494
00:54:47,750 --> 00:54:49,639
හොඳ එකක්

495
00:54:51,594 --> 00:54:53,482
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

496
00:54:55,723 --> 00:54:57,528
මම පරීක්ෂණයක් කරනවා

497
00:55:05,441 --> 00:55:07,579
වෙන දෙයක් කරන්න බෑ

498
00:55:08,398 --> 00:55:09,998
ඔයා ලස්සන මුහුණක් විතරයි

499
00:55:10,473 --> 00:55:12,501
ඔබට කළ හැක්කේ එකම දෙයයි

500
00:55:13,824 --> 00:55:15,963
මහලු මිනිසා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න

501
00:55:16,177 --> 00:55:19,219
ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ සිටින එකම දෙය එයයි

502
00:55:22,102 --> 00:55:24,430
මට තවත් නැත

503
00:55:26,170 --> 00:55:29,893
වෙච්ච දේ අමතක කරන්න බෑ

504
00:55:33,177 --> 00:55:35,065
ඔබ ඔබව සොයා නොගත්තොත්?

505
00:55:36,472 --> 00:55:37,776
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

506
00:55:39,642 --> 00:55:43,323
සල්ලිවලට විතරක් කඳුළු මකන්න පුළුවන්

507
00:55:43,733 --> 00:55:46,285
සහ තෙහෙට්ටුව.

508
00:55:47,249 --> 00:55:52,421
අනෙක් අය සිහින දකින විට
කළ නොහැක්කකි සහ ඔවුන් ඔවුන්ගේ හිසෙහි සිටිති,

509
00:55:52,446 --> 00:55:57,859
අපි අපේ හීනෙන් ඔබ්බට ගියා

510
00:55:58,143 --> 00:56:00,340
සියල්ල අත්හැරිය නොහැක

511
00:56:13,305 --> 00:56:14,605
එක් දත්තයක්

512
00:56:15,830 --> 00:56:17,191
උත්තර දෙන්න

513
00:56:29,858 --> 00:56:31,914
වෙත

514
00:56:37,470 --> 00:56:38,754
මම ආදරෙයි

515
00:56:43,205 --> 00:56:44,676
දැන්ම යන්න

516
01:04:11,349 --> 01:04:12,891
දෝෂය

517
01:04:23,957 --> 01:04:27,013
මොකද හිතුවේ
මේ හොරාට එන්න දුන්නද?

518
01:04:27,457 --> 01:04:29,724
බලන්න ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා

519
01:04:32,924 --> 01:04:35,060
අපරාදේ, ඔයා කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ

520
01:04:39,065 --> 01:04:41,611
මේක සුද්ද කරන්න එන්න

521
01:05:39,282 --> 01:05:41,993
වේලාසන වැඩියි

522
01:07:33,396 --> 01:07:36,219
හේයි මොකද වෙන්නේ?
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ

523
01:07:37,634 --> 01:07:41,638
එලිස්, හොඳද?

524
01:07:44,573 --> 01:07:45,853
මොකක් ද වෙන්නේ?

525
01:07:49,729 --> 01:07:51,773
එලිස්, ඉන්න

526
01:07:51,915 --> 01:07:55,460
ඔයාට මොකද වුණේ?

527
01:07:55,460 --> 01:07:58,588
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න

528
01:08:01,299 --> 01:08:02,900
මට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

529
01:08:03,025 --> 01:08:08,640
මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක!

530
01:08:08,640 --> 01:08:10,517
... අම්මා

531
01:08:10,517 --> 01:08:15,647
එලිස්, සන්සුන් වෙන්න
නිකන් ඉන්න. මම එතනට යනවා

532
01:08:15,647 --> 01:08:17,649
හරිද?

533
01:08:17,649 --> 01:08:19,651
හරි

534
01:08:29,852 --> 01:08:31,416
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

535
01:08:34,076 --> 01:08:36,424
පාරිභෝගිකයාට පෙර

536
01:08:37,038 --> 01:08:38,338
ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබෙනවාද?

537
01:08:39,396 --> 01:08:41,148
තුන්ලක්ෂ පනස් දහසක්

538
01:08:41,423 --> 01:08:43,010
ඒ මාකස් -?

539
01:08:44,050 --> 01:08:46,682
ඒ මගේ පාරිභෝගිකයා

540
01:08:47,078 --> 01:08:48,361
මුදල් කොහෙද?

541
01:08:50,140 --> 01:08:51,307
මොකක් ද වෙන්නේ?

542
01:08:51,307 --> 01:08:55,437
ඔබ මට එහි සම්ප්‍රදායක්වත් පෙන්නුවේ නැහැ

543
01:08:55,437 --> 01:08:59,441
ඒ මිනිහා කවදාවත් සල්ලි දෙන්නේ නැහැ

544
01:08:59,441 --> 01:09:01,693
ඒ ඔබේ පාරිභෝගිකයෙක් නොවේද?

545
01:09:01,693 --> 01:09:06,030
මට අවශ්‍යයි
මම ඔබට ගැලවීමක් දෙන්නෙමි.

546
01:09:15,874 --> 01:09:21,212
ඔයා බොරු කියනකොට මම හොඳටම දන්නවා.

547
01:09:21,212 --> 01:09:25,675
ඔබ ඔබම දන්නවා

548
01:09:25,675 --> 01:09:28,636
ඇයි ඔබ තවමත් එය කරන්නේ?

549
01:09:28,636 --> 01:09:31,723
බොරුකාරයෙක්

550
01:09:41,733 --> 01:09:43,151
හායි, මිෂෙල්

551
01:09:43,151 --> 01:09:44,903
ඔබ Eliz සමඟ කතා කළාද?

552
01:09:44,903 --> 01:09:45,737
තවම නැහැ

553
01:09:45,737 --> 01:09:47,030
මම දින කිහිපයකට පෙර ඇය සමඟ කතා කළා.

554
01:09:47,030 --> 01:09:48,531
ඇයි?

555
01:09:48,531 --> 01:09:51,534
මට විශ්වාස නැහැ නමුත්
ඇයට සිදු වූ දෙයක්

556
01:09:51,534 --> 01:09:52,994
මම දැන් මගේ ළඟට යනවා

557
01:09:52,994 --> 01:09:55,205
හරි මම ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කරමි

558
01:09:55,205 --> 01:09:57,790
හරි

559
01:10:35,382 --> 01:10:36,653
එලිස්?

560
01:10:50,718 --> 01:10:51,968
එලිස්?!

561
01:10:56,739 --> 01:10:57,920
එලිස්?

562
01:11:04,816 --> 01:11:05,921
එලිස්?

563
01:11:12,657 --> 01:11:13,718
එලිස්?!

564
01:11:16,077 --> 01:11:17,445
එතන?

565
01:11:27,964 --> 01:11:29,010
එලිස්?

566
01:11:33,052 --> 01:11:34,142
එලිස්?!

567
01:12:01,497 --> 01:12:02,497
එලිස්!

568
01:12:07,670 --> 01:12:13,259
අම්මේ, කරුණාකරලා?
කරන්න දෙයක් නෑ.

569
01:12:13,259 --> 01:12:17,930
සර්ස්!

570
01:12:21,517 --> 01:12:23,102
කට වහපන්!

571
01:12:23,102 --> 01:12:27,974
ඒකට හේතුව මේ අපතයෝ
ඔබේ ජීවිතය හදාගන්න!

572
01:12:52,131 --> 01:12:54,513
... එලිස්

573
01:12:55,647 --> 01:12:57,388
එලිස්, මොකද වෙන්නේ?

574
01:12:58,559 --> 01:12:59,615
එලිස්

575
01:13:01,015 --> 01:13:02,669
එලිස් දැන් මෙහි නැත

576
01:13:03,142 --> 01:13:04,607
මම නිදාගන්නවා.

577
01:13:06,521 --> 01:13:10,521
එලිස්, මොකක්ද ව්‍යසනය?

578
01:13:11,818 --> 01:13:13,945
මම කිව්වා එලිස් මෙතන නැහැ කියලා

579
01:13:13,945 --> 01:13:15,208
ඇය දැන් නිදි

580
01:13:17,281 --> 01:13:18,490
... එලිස්

581
01:13:28,793 --> 01:13:32,158
මම ඔබ ගැන නිවැරදියි.

582
01:13:34,799 --> 01:13:42,607
මගේ බබාව නොදැනුවත්වම දාලා ගිය කෙනා ඔයා නේද?

583
01:13:45,685 --> 01:13:49,982
ඔබ ඔහුට දුන් වේදනාව දුටුවාද?

584
01:14:03,619 --> 01:14:08,166
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මගේ දුව

585
01:14:08,166 --> 01:14:10,626
එකම දෙසට
එයාලට දැන් රිදෙනවා

586
01:14:10,626 --> 01:14:13,716
බැල්ලි, ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?!

587
01:14:58,758 --> 01:15:02,429
ඔබ. ඒකට සමච්චල් කරනවා විතරයි

588
01:15:49,767 --> 01:15:54,147
මට සියල්ල එපා වී ඇත!

589
01:15:58,234 --> 01:16:02,032
... නමුත් කුමක් සිදු වුවද

590
01:16:02,947 --> 01:16:06,134
එය ආරක්ෂා කිරීමට මම කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවෙමි

591
01:16:39,300 --> 01:16:43,466
... කොච්චර මතක තිබුනත් කමක් නෑ

592
01:16:45,131 --> 01:16:48,974
ඇය කවදාවත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
... ඔබට සත්‍යය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක

593
01:16:49,577 --> 01:16:56,167
ඔය කරපු ජරා වැඩ ගැන ඇහුවම

594
01:17:03,799 --> 01:17:06,966
... සහ ඔබේ ඇස් තුළ

595
01:17:08,679 --> 01:17:12,850
ඒ අන් කිසිවක් නොව ගණිකාවකි

596
01:18:01,075 --> 01:18:02,316
... මාකස්

597
01:18:02,341 --> 01:18:05,720
ඔබේ අම්මා ඔබ සමඟ කළේ කුමක්ද?!

598
01:18:10,324 --> 01:18:12,785
කරුණාකර නවත්වන්න

599
01:18:12,785 --> 01:18:15,271
නවතින්න, එලිස්!

600
01:18:51,240 --> 01:18:54,827
නවතින්න, එලිස්!

601
01:19:04,003 --> 01:19:10,259
මගේ දුව හදපු දෙයක්
ඊට වඩා ගොඩක් නරකක් දැනෙනවා

602
01:19:24,982 --> 01:19:26,484
එලිස්?

603
01:19:26,484 --> 01:19:28,861
... එලිස්

604
01:19:28,861 --> 01:19:31,030
එලිස්!

605
01:19:31,030 --> 01:19:33,407
එලිස්!

606
01:19:36,744 --> 01:19:39,330
එලිස්!

607
01:19:49,340 --> 01:19:51,675
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

608
01:19:51,675 --> 01:19:54,345
එලිස්!

609
01:20:09,179 --> 01:20:13,585
මාකස්! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

610
01:20:20,329 --> 01:20:21,372
එලිස්!

611
01:20:22,581 --> 01:20:24,375
එලිස්!

612
01:21:09,920 --> 01:21:15,050
එලිස්?

613
01:21:15,050 --> 01:21:17,761
... එලිස්

614
01:21:18,095 --> 01:21:21,223
එලිස්!

615
01:21:24,894 --> 01:21:26,478
එලිස්!

616
01:21:27,354 --> 01:21:28,731
එලිස්!

617
01:21:28,731 --> 01:21:32,735
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

618
01:21:32,735 --> 01:21:34,945
අම්මේ මට තවත් ඉන්න බෑ

619
01:21:34,945 --> 01:21:37,198
... මම ගොඩක් පාවිච්චි කළා

620
01:21:37,198 --> 01:21:38,991
මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නෑ කියලා

621
01:21:38,991 --> 01:21:43,746
- එලිස්!
- මට මාකස් එක්ක යන්න දෙන්න!

622
01:21:43,746 --> 01:21:47,249
මට ඇත්ත තේරෙනකොට
ඇය ඔබව දාලා යයි.

623
01:21:47,249 --> 01:21:50,836
ඔබ මා වෙත ආපසු යන්න

624
01:21:50,836 --> 01:21:53,672
ඔබට තුවාල පමණක් සිදු වේ

625
01:21:53,672 --> 01:21:56,217
අපේ ජීවිතය යහපත් අතට හැරේ

626
01:21:56,217 --> 01:21:59,114
එක එකා විශ්වාස කරන්න විතරයි තියෙන්නේ

627
01:22:00,513 --> 01:22:03,390
මම එතන හිටියා, විශ්වාස කරන්න

628
01:22:03,390 --> 01:22:08,270
ඉතින් ඇයි මට රිදුනේ?

629
01:22:08,270 --> 01:22:11,148
දැන් කවුරුත් මට කැමති නෑ

630
01:22:11,148 --> 01:22:12,200
අපි

631
01:22:14,693 --> 01:22:16,362
සහතික වෙන්න

632
01:22:16,362 --> 01:22:17,947
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

633
01:22:17,947 --> 01:22:19,740
මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ

634
01:22:19,740 --> 01:22:23,130
මා හැර අන් සියල්ලෝම මෙතැනින් ඉවත් වන්න

635
01:22:24,578 --> 01:22:30,584
අම්මේ මට මේක තවත් එපා

636
01:22:30,584 --> 01:22:32,336
එලිස්, නවත්වන්න!

637
01:22:32,336 --> 01:22:33,587
එලිස්, නවත්වන්න!

638
01:22:33,587 --> 01:22:37,466
මට නරකයි

639
01:22:37,466 --> 01:22:39,551
එලිස්, නවත්වන්න!

640
01:22:41,929 --> 01:22:43,514
එලිස්, නවත්වන්න!

641
01:22:43,514 --> 01:22:45,307
එලිස්, නවත්වන්න!

642
01:22:45,307 --> 01:22:48,477
එන්න!

643
01:23:36,400 --> 01:23:40,270
එලිස් ළදරුවෙකු විය. තමාටම රිදවමින් සිටියේය

644
01:23:41,071 --> 01:23:45,388
ඇය තරුණ වියේදී සූරාකෑමට ලක් විය

645
01:23:45,743 --> 01:23:47,778
ඔහුට එය පිළිගත නොහැකි විය

646
01:23:48,454 --> 01:23:51,880
කෙසේ වෙතත්, ඇගේ මව සහ තවමත් ආදරය ...

647
01:23:52,374 --> 01:23:55,903
ඇගේ මව වුවද සහ ඒ වෙනුවෙන්
තමා මග හැර තමාටම දොස් පවරයි

648
01:23:57,463 --> 01:23:58,756
නමුත් නැවතත්,

649
01:23:58,756 --> 01:24:01,872
එක් උදාහරණයක් නම් ඇයට වයස අවුරුදු 5 දී ය

650
01:24:02,134 --> 01:24:04,136
එය උණුසුම් විය

651
01:24:04,161 --> 01:24:06,380
ඒ වගේම එයාගේ අම්මව මැරුවා

652
01:24:06,822 --> 01:24:09,491
එය ඉතා භයානක විය.

653
01:24:09,516 --> 01:24:14,028
මෙය ඇගේ බෙදුම්වාදී අනන්‍යතාවයට බාධාවක් විය

654
01:24:14,980 --> 01:24:20,152
ඇගේ මවගේ චරිතය කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පාලනය වේ

655
01:24:20,152 --> 01:24:25,532
මේ වෙනකම් එයාගේ අම්මා මැරිලා කියලා මගේ ආත්මය දන්නේ නැහැ

656
01:24:29,828 --> 01:24:31,163
එය ඉරා දමන්න

657
01:24:31,163 --> 01:24:33,473
තමා ගැන හෝඩුවාවක් නැත.

658
01:24:34,166 --> 01:24:36,020
සිදුවුයේ කුමක් ද?

659
01:24:46,453 --> 01:24:47,927
සමාවෙන්න

660
01:25:16,125 --> 01:25:20,921
මට ඔබව ඇය වෙත ගෙන යා හැකිය
ඒත් ඒකට ළං වෙන්න බෑ

661
01:25:20,946 --> 01:25:24,054
එය ඉතා භයානක රෝගියෙකි

662
01:26:08,539 --> 01:26:09,843
අම්මා?